A Poet has barely finished its Cannes victory lap, and it already has a new life in motion in the United States.

Reports indicate Cannes 2025 Un Certain Regard Jury Prize winner A Poet, directed by Colombian filmmaker Simon Mesa Soto, will serve as the basis for an English-language remake. Producer Saïd Ben Saïd, whose credits include Elle and The Man I Love, has teamed with Between the Temples director Nathan Silver for the project. The new version will shift the story to upstate New York, signaling a geographic move that could also reshape the film’s texture and social backdrop.

A fast-moving remake deal at Cannes shows how quickly a festival standout can turn into an international play.

The pairing stands out because it brings together two very different but complementary forces. Ben Saïd has a long record of backing internationally minded prestige films, while Silver has built his reputation on intimate, character-driven work. That combination suggests the remake may aim to preserve the emotional core that drew attention to the original while reworking it for a distinctly American setting.

Key Facts

  • A Poet won the Un Certain Regard Jury Prize at Cannes 2025.
  • The film will inspire a new English-language U.S. remake.
  • Producer Saïd Ben Saïd and director Nathan Silver are attached.
  • The remake will reportedly take place in upstate New York.

The move also reflects a familiar Cannes Market pattern: acclaimed international titles often attract immediate interest from producers looking to translate festival momentum into broader reach. In this case, the original film’s critical response appears to have sparked confidence that its themes can travel. Sources suggest the screenplay is being developed for an American context, though further details about casting, financing, and production timing remain unclear.

What happens next will determine whether this remake becomes a straightforward adaptation or a more ambitious reinterpretation. The project matters because it tests how a celebrated Colombian film can evolve inside an American indie framework without losing what made it resonate in the first place. If the team can balance fidelity with reinvention, A Poet may become one of the more closely watched remake projects to emerge from this year’s Cannes market.